1 00:00:08,910 --> 00:00:10,200 Готвачи, комуникация. 2 00:00:10,290 --> 00:00:11,910 - Какво има? - Десет, двадесет, тридесет. 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,330 - Трудно. - Да се променим. 4 00:00:13,410 --> 00:00:14,540 - Ръце. - Карм. 5 00:00:14,620 --> 00:00:15,750 Трябва да тръгвам бързо. 6 00:00:15,830 --> 00:00:17,250 - Спри. - По дяволите 7 00:00:17,330 --> 00:00:18,700 Ръце, моля. 8 00:00:18,790 --> 00:00:20,870 Майната му! Прецакан съм! 9 00:00:20,950 --> 00:00:22,330 Мога да взема бананите. 10 00:00:22,410 --> 00:00:24,410 - Чакай. Закъсняхме. - Колко време? 11 00:00:24,500 --> 00:00:25,500 - Една минута. - да 12 00:00:25,580 --> 00:00:27,080 Тина, още три банана. 13 00:00:27,160 --> 00:00:28,830 - Ръце, моля. - Той пристига! 14 00:00:28,910 --> 00:00:30,500 - Ръцете тук! - Господи! 15 00:00:31,080 --> 00:00:33,250 - Момчета, какво ще кажете за Wagyu? - Таблица 13. 16 00:00:33,330 --> 00:00:35,040 Ние изоставаме. 17 00:00:35,750 --> 00:00:38,790 - А Уагю? - Някой ще отговаря ли? 18 00:00:38,870 --> 00:00:40,700 Нат, каква е моята сметка? 19 00:00:40,790 --> 00:00:43,200 - Имам нужда от отговор. - Пет цял ​​ден. 20 00:00:43,290 --> 00:00:45,370 - Шест Wagyus. - Шест? 21 00:00:45,450 --> 00:00:50,410 T, минус шест Wagyu и едно парче от пармезан. Ръце, моля? 22 00:00:50,500 --> 00:00:51,500 Благодаря ви, готвач. 23 00:00:51,580 --> 00:00:54,620 Момчета, моля ви Можеш ли да говориш по-тихо? 24 00:00:54,700 --> 00:00:57,160 Разбрах, че и аз аз крещя. 25 00:00:57,250 --> 00:00:59,040 - Главен готвач! - По-ниско. 26 00:00:59,120 --> 00:01:00,120 - Главен готвач. - благодаря 27 00:01:00,200 --> 00:01:01,200 Главен готвач, маса 35. 28 00:01:01,290 --> 00:01:02,830 - Какво има? - От таблица 35. 29 00:01:02,910 --> 00:01:05,500 - За какво? Джес, знаеше ли това? - Не, готвач. 30 00:01:05,580 --> 00:01:07,040 - изненада на Ричи. - Какво? 31 00:01:07,120 --> 00:01:08,870 Не, трябва да го одобрим. 32 00:01:08,950 --> 00:01:09,950 — попита Ричи. 33 00:01:10,040 --> 00:01:12,160 Но ние не знаехме, и трябва да броите. 34 00:01:12,250 --> 00:01:13,290 - Правилно. - Cara� 35 00:01:13,370 --> 00:01:14,410 разбирам Т�. 36 00:01:14,500 --> 00:01:16,410 - Т, минус едно Wagyu. - Отзад. 37 00:01:16,500 --> 00:01:18,700 - Мамка му! не - да 38 00:01:18,790 --> 00:01:20,950 Лука, можеш ли да дойдеш да помогнеш на Нат? 39 00:01:21,040 --> 00:01:22,040 - да - благодаря ви 40 00:01:22,120 --> 00:01:23,750 струваше. Това трябва да излезе наяве. 41 00:01:23,830 --> 00:01:27,540 Главен готвач, ще започна да сервирам по-малко защото хората са там 42 00:01:27,620 --> 00:01:29,830 - и ми трябват масите. - да благодаря 43 00:01:29,910 --> 00:01:33,450 - Трябват ми три маси сега! - Говорете по-тихо. 44 00:01:33,540 --> 00:01:34,950 Трябва да бъдем „пъргави“. 45 00:01:35,040 --> 00:01:37,120 - да Намалете гласа си! - Красота. 46 00:01:37,200 --> 00:01:39,700 - Как сме? - Далеч от това да ни организират. 47 00:01:39,790 --> 00:01:42,870 - Страхотно. - И тълпата от 18:30 ще закъснее. 48 00:01:42,950 --> 00:01:44,370 - Аз ще говоря. - Перфектно. 49 00:01:44,450 --> 00:01:47,370 Там става сложно, но ние сме добре. 50 00:01:47,450 --> 00:01:49,580 - Братовчедке, ами Уагю? - Почти готово. 51 00:01:49,660 --> 00:01:53,540 Говорете тихо и не обещавайте нищо без да питам. Трябва да знаем. 52 00:01:53,620 --> 00:01:55,790 - Опитвам се да бъда ловък. - благодаря ви 53 00:01:55,870 --> 00:01:57,580 - Аз също. - Закъснях. 54 00:01:57,660 --> 00:01:59,910 - Не знам какво да кажа. - Всички сме закъснели. 55 00:02:00,000 --> 00:02:01,540 Аз водя. помогни ми 56 00:02:01,620 --> 00:02:04,080 - Не искам битка с егото с теб. - не 57 00:02:04,160 --> 00:02:07,080 Извинете, че ви прекъсвам. не ме прекъсвай 58 00:02:07,160 --> 00:02:08,750 Добре, ще се биеш ли? Мислите ли, че е добре? 59 00:02:08,830 --> 00:02:11,000 Липса на организация. Комуникация. 60 00:02:11,080 --> 00:02:14,040 вярно Разбрах, готвач, съжалявам. 61 00:02:14,120 --> 00:02:16,660 - Седем е късно. - Седем има Wagyu. 62 00:02:16,750 --> 00:02:19,200 Да подобрим в чинията с Wagyu, става ли? 63 00:02:19,290 --> 00:02:20,790 - благодаря - Съжалявам. 64 00:02:21,450 --> 00:02:23,540 - Добре. Благодаря, готвач. - благодаря 65 00:02:24,040 --> 00:02:25,040 благодаря 66 00:02:25,120 --> 00:02:26,200 Т� По дяволите! 67 00:02:26,290 --> 00:02:29,910 вярно ти добре ли си Бургундското вино пристигна, нали? 68 00:02:30,000 --> 00:02:31,660 Всичко много добре? ти добре ли си 69 00:02:31,750 --> 00:02:33,540 Всичко много добре. благодаря 70 00:02:34,950 --> 00:02:37,540 красота. мамка му 71 00:02:37,620 --> 00:02:39,000 мамка му 72 00:02:39,080 --> 00:02:40,370 - Какво има, Гарет? - Всичко е наред. 73 00:02:40,450 --> 00:02:43,950 говоря им. благодаря Ще отнеме известно време. 74 00:02:44,040 --> 00:02:46,700 - Благодаря ви много. - Чудо! 75 00:02:46,790 --> 00:02:52,750 Д-р Кейхил, скоро ще ви настаним за вашата специална вечеря за рожден ден. 76 00:02:52,830 --> 00:02:54,950 Откъде знаеш името ни? 77 00:02:55,040 --> 00:02:58,200 Кажете тайната на 25 години на брака и аз броим моя. 78 00:02:58,290 --> 00:03:00,120 - Почакай още малко. - да 79 00:03:00,200 --> 00:03:01,200 - Гарет. - здравей 80 00:03:01,290 --> 00:03:04,120 - Какъв дъжд е това? - Още три-четирима 81 00:03:04,200 --> 00:03:06,250 - Минути? сантиметри? - минути. 82 00:03:06,330 --> 00:03:09,000 - Какво ще правим? - Добавяне на маса. 83 00:03:09,080 --> 00:03:11,160 - Как? кажи! - Магия, скъпа! 84 00:03:11,250 --> 00:03:13,160 - Здравей, Нийл. - Смазан съм 85 00:03:13,250 --> 00:03:15,620 - и много късно. - Ти си перфектен. 86 00:03:15,700 --> 00:03:17,910 Вземете масата на игри и го донесете тук. 87 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 - Върви. - Какво? къде? 88 00:03:19,080 --> 00:03:20,790 Там е долу. Монтирайте тук. 89 00:03:20,870 --> 00:03:21,870 - Върви. - Главен готвач. 90 00:03:23,040 --> 00:03:25,370 - Грешната страна. вярно - По дяволите! мамка му 91 00:03:27,120 --> 00:03:30,370 Г-н Д, как сте? Вълнувате ли се от новите ястия? 92 00:03:30,450 --> 00:03:31,540 - Така мисля. - �. 93 00:03:31,620 --> 00:03:34,580 - Отнема време. - Знам. аз съм виновен 94 00:03:34,660 --> 00:03:36,830 извинявам се Но ще ви хареса. 95 00:03:36,910 --> 00:03:39,290 Правят нещо специално за вас. 96 00:03:39,370 --> 00:03:41,700 - Наистина ли? Какво е? - Не мога да кажа. 97 00:03:41,790 --> 00:03:43,790 Но остани тук. Сега ще разберете. 98 00:03:43,870 --> 00:03:46,290 Как е Алигот�? Невероятно е. 99 00:03:48,040 --> 00:03:49,450 Всичко наистина. Да тръгваме скоро. 100 00:03:49,540 --> 00:03:50,700 - Бързо е. - Сид! 101 00:03:50,790 --> 00:03:54,410 Таблица 35 чака Преди 15 минути за шест курса. 102 00:03:54,500 --> 00:03:56,950 - Моля, ускорете. умолявам те. - Ричи� 103 00:03:57,040 --> 00:03:59,120 Т�. чухте ли благодаря да видим 104 00:03:59,200 --> 00:04:01,200 - Имаме нужда от изненадата. - Спрете. 105 00:04:01,290 --> 00:04:03,410 Само две порции. моля 106 00:04:03,500 --> 00:04:06,370 - Карм, две порции. Вие избирате. - Главен готвач. 107 00:04:06,450 --> 00:04:08,620 - Това! Обичам това лайно! - Слез долу! 108 00:04:08,700 --> 00:04:09,700 - Главен готвач Маркъс. - здравей 109 00:04:09,790 --> 00:04:12,410 - Имате ли tuile? - Може би. какво ти трябва 110 00:04:13,040 --> 00:04:15,500 Трябват ми две порции. 111 00:04:15,580 --> 00:04:18,200 Тефтерът на Нома, Бележник Напа, стр. 70. 112 00:04:18,750 --> 00:04:20,620 - Можеш да го оставиш. Главният готвач Т. - здравей 113 00:04:20,700 --> 00:04:24,830 - Каква риба имаме още? - Сьомга от вчерашното семейно хранене. 114 00:04:25,450 --> 00:04:27,200 - Приемаме. - Страхотно, готвач. 115 00:04:27,290 --> 00:04:28,830 Какво беше? Виждам те. 116 00:04:28,910 --> 00:04:31,040 Винаги. какво правиш защо 117 00:04:31,790 --> 00:04:34,330 Ще обясня по-късно, обещавам. Момчета, събирайте се тук. 118 00:04:34,410 --> 00:04:37,750 Т�. Гарет, Ричи и Чъки готов, чакам сигнала. 119 00:04:37,830 --> 00:04:39,830 Добре, трябва да сме бързи. 120 00:04:39,910 --> 00:04:43,080 Аз минавам, ти стой близо. Потупвам те по рамото, ти ми позволяваш. 121 00:04:43,160 --> 00:04:44,200 - разбрахте ли - Главен готвач. 122 00:04:44,290 --> 00:04:45,450 - Да тръгваме. - По дяволите 123 00:04:49,580 --> 00:04:50,660 аз помагам. 124 00:04:54,870 --> 00:04:56,830 Бавно. Чакай малко. 125 00:04:56,910 --> 00:04:57,910 Зад вас. 126 00:04:59,160 --> 00:05:00,580 Главен готвач, тук е. 127 00:05:01,250 --> 00:05:04,200 Добре, ела насам. 128 00:05:05,580 --> 00:05:10,330 да вървим Най-добрата маса в къщата. Готови. 129 00:05:11,580 --> 00:05:16,410 Добре, Гари идва. Той ще го направи донесете напитките за начало. 130 00:05:16,500 --> 00:05:19,410 Междувременно, Благодаря ви много за търпението. 131 00:05:19,500 --> 00:05:21,620 много ви благодаря здраве. 132 00:05:21,700 --> 00:05:23,160 - благодаря - благодаря 133 00:05:25,660 --> 00:05:27,160 много добре 134 00:05:33,868 --> 00:05:35,868 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 135 00:05:35,870 --> 00:05:37,290 Две минути, готвачи. 136 00:05:37,370 --> 00:05:38,580 - Рене, всичко наред ли е? - Всички. 137 00:05:38,660 --> 00:05:40,700 - Излизане 10, 20 и 30. - Салфетка. 138 00:05:40,790 --> 00:05:42,870 Т, можеш ли да дойдеш да помогнеш тук, моля те? 139 00:05:42,950 --> 00:05:45,160 - Рене, подготви масите. - Красота. 140 00:05:45,250 --> 00:05:47,290 - Карм, искаш ли помощ? - Остави го на мен. 141 00:05:47,370 --> 00:05:49,450 - Главен готвач. - По дяволите, братовчеде! 142 00:05:49,540 --> 00:05:52,700 - Това е алюзия към френски - Знам какво е. 143 00:05:55,410 --> 00:05:57,040 вярно ръце. 144 00:05:59,120 --> 00:06:00,500 да тръгваме! 145 00:06:04,160 --> 00:06:08,790 Това е всичко, приятели и семейство, съжалявам за забавянето. 146 00:06:08,870 --> 00:06:11,290 Надявам се да си струва. 147 00:06:11,370 --> 00:06:15,120 Това е почит към нашите приятел от Напа: TK, големият човек. 148 00:06:15,200 --> 00:06:17,830 Това е конус от сьомга завършва се с копър. 149 00:06:17,910 --> 00:06:20,290 една хапка, като солен сладолед. 150 00:06:20,370 --> 00:06:23,040 Освен това между нас, 151 00:06:23,120 --> 00:06:25,330 Само ти ще ядеш това днес, става ли? 152 00:06:25,870 --> 00:06:26,870 Мангия, скъпа. 153 00:06:26,950 --> 00:06:28,250 - благодаря - благодаря 154 00:06:29,540 --> 00:06:31,500 Една маса я няма, останаха само две. 155 00:06:31,580 --> 00:06:34,000 - Как се казва масата? - � 22. 156 00:06:34,080 --> 00:06:37,200 - А името на таблица 22? - Ще бъде 22.5. 157 00:06:37,290 --> 00:06:40,080 - Не си отменил с никого, нали? - Гари. 158 00:06:40,160 --> 00:06:41,700 - Моля ви. – Разбрах. 159 00:06:42,450 --> 00:06:46,000 - Не е най-добрият момент, Джими. - Отивам да видя г-н Томас в офиса. 160 00:06:46,080 --> 00:06:48,250 - СЗО? да разбира се - Здравей, чичо Дж. 161 00:06:49,750 --> 00:06:52,040 Колко странно� Те бяха точно тук. 162 00:06:52,120 --> 00:06:53,950 - Колко? - Пет лъжици. 163 00:06:54,040 --> 00:06:55,500 - Сега го няма. - Красота. 164 00:06:55,580 --> 00:06:57,910 Имаме половин час за почистване до 19ч. 165 00:06:58,000 --> 00:06:59,250 Да, знам. 166 00:06:59,330 --> 00:07:03,500 Мога ли да направя още по-малки порции. 167 00:07:03,580 --> 00:07:05,540 - Страхотно. - Имаш ли нужда от нещо, готвач? 168 00:07:06,410 --> 00:07:10,160 - Да, моля, боклукът свърши наполовина - О, да. Това е отвратително. 169 00:07:10,250 --> 00:07:11,500 - Главен готвач. - благодаря 170 00:07:11,580 --> 00:07:13,080 Ръце, моля. 171 00:07:16,830 --> 00:07:18,160 Всичко наред ли е тук? 172 00:07:19,250 --> 00:07:20,870 здрасти Всичко. 173 00:07:20,950 --> 00:07:23,120 Обичам боклука, така че да. 174 00:07:24,080 --> 00:07:27,790 И Ричи ме помоли да ви уведомя когато спря да вали, 175 00:07:27,870 --> 00:07:30,540 Така че това е моята работа, което е готино. 176 00:07:30,620 --> 00:07:31,790 Колко страхотно. 177 00:07:32,290 --> 00:07:34,540 - Ръцете. - Е, има ли климат? 178 00:07:34,620 --> 00:07:36,620 - Какво време? - Времето, знаеш ли? 179 00:07:37,500 --> 00:07:39,040 - Какво време? - Ричи. 180 00:07:41,790 --> 00:07:43,410 - Като това? - Добре е 181 00:07:43,500 --> 00:07:44,830 Имаше ли климат? 182 00:07:46,000 --> 00:07:47,620 Понякога така си мисля, 183 00:07:47,700 --> 00:07:49,410 но не знам дали наистина се е случило. 184 00:07:49,500 --> 00:07:50,500 ще стане ли нещо 185 00:07:50,580 --> 00:07:52,200 - Какво по дяволите? - Ръце, моля? 186 00:07:52,290 --> 00:07:54,700 - Съсредоточен съм върху 19 часа. - Не, не, не. 187 00:07:55,620 --> 00:07:58,580 Отидох до къщата на Малука Мери 188 00:07:58,660 --> 00:08:01,500 с чичо, Чъки и едно сирене. 189 00:08:02,120 --> 00:08:04,290 - За какво? - Въздушни права. 190 00:08:05,500 --> 00:08:08,000 - Обзалагам се, че не се стигна до нищо. - В движение. 191 00:08:09,410 --> 00:08:10,750 Чичо е разорен, Нат. 192 00:08:12,790 --> 00:08:13,870 аз знам 193 00:08:16,870 --> 00:08:18,540 Не съм готов да се сбогувам. 194 00:08:21,080 --> 00:08:22,250 Има още време. 195 00:08:25,080 --> 00:08:30,040 да вървим Не се срамувай. Тук се случва всичко. 196 00:08:30,120 --> 00:08:31,500 Кажете "здравей", всички. 197 00:08:31,580 --> 00:08:33,660 - здравей - здравей 198 00:08:33,750 --> 00:08:35,830 приятели мои, семейство Мичъл от Охайо. 199 00:08:35,910 --> 00:08:37,500 - здравей - здравей 200 00:08:37,580 --> 00:08:39,200 Изключителен, незабравим. 201 00:08:39,870 --> 00:08:42,080 - И вълнуващо. - Господи, Алън 202 00:08:42,160 --> 00:08:44,000 - Главен готвач. - благодаря Беше невероятно. 203 00:08:44,080 --> 00:08:46,950 Дойдоха на вечеря и не можеха да станат от масата, 204 00:08:47,040 --> 00:08:50,080 затова реших да покажа как правим езика. 205 00:08:50,160 --> 00:08:52,160 – Разбрах. - Добре дошли. 206 00:08:53,290 --> 00:08:56,540 Благодарим ви, че се присъединихте към нас, Мичълс. 207 00:08:56,620 --> 00:08:58,870 Невероятно е, че сте тук. 208 00:08:59,750 --> 00:09:01,040 - Кармен� - Главен готвач. 209 00:09:01,120 --> 00:09:03,580 Той ще покаже всичко, ако нямате нищо против. 210 00:09:03,660 --> 00:09:06,500 - Какво? - Говорете с тях. Покажете нещата. 211 00:09:06,580 --> 00:09:08,910 разбира се Това е умение, което имам. 212 00:09:09,000 --> 00:09:10,700 Точно така и също 213 00:09:10,790 --> 00:09:12,500 - Кармен� - здравей 214 00:09:12,580 --> 00:09:15,700 �Берзато, Може би знаете това име, 215 00:09:15,790 --> 00:09:19,250 Той е световноизвестен готвач 216 00:09:19,330 --> 00:09:22,790 - в високо ценени ресторанти. - да 217 00:09:22,870 --> 00:09:26,080 И той ще говори за нашия малък свят. 218 00:09:26,660 --> 00:09:28,200 Добре дошли в малкия свят. 219 00:09:29,910 --> 00:09:32,950 Това са Пътищата към успеха. 220 00:09:33,040 --> 00:09:36,290 Те могат да четат в тишина и сами. 221 00:09:37,330 --> 00:09:40,120 - Зелена лента. Келър. - Боже мой� 222 00:09:47,950 --> 00:09:50,080 Когато имахме толкова мълчание? 223 00:09:50,160 --> 00:09:53,040 Господи, минаха години. 224 00:09:53,120 --> 00:09:54,200 - Години. - �. 225 00:10:03,330 --> 00:10:04,500 Изглежда горещо с тениската. 226 00:10:04,580 --> 00:10:06,830 - Наистина ли? Хареса ли ти - Хареса ми. 227 00:10:06,910 --> 00:10:09,750 Това е колекционерски предмет. 228 00:10:09,830 --> 00:10:11,910 - Да, знам. - да 229 00:10:13,120 --> 00:10:14,620 И тя е гореща с този 230 00:10:15,500 --> 00:10:16,660 Торба за боклук ли е? 231 00:10:17,330 --> 00:10:18,330 �? 232 00:10:51,750 --> 00:10:53,620 ще продам часовника на брат ми. 233 00:10:56,080 --> 00:10:59,500 Станах идиот. не е за вярване 234 00:10:59,580 --> 00:11:02,330 Малко си омекнал. всичко добре 235 00:11:02,410 --> 00:11:04,410 Няма нищо грешно с омекотяване. 236 00:11:04,500 --> 00:11:06,450 По-трудно е от това да си твърд. 237 00:11:08,830 --> 00:11:10,830 не, не 238 00:11:12,540 --> 00:11:14,250 защо си още тук 239 00:11:14,330 --> 00:11:15,870 Добър въпрос. 240 00:11:15,950 --> 00:11:18,370 За компенсация за лошия съвет, който ми даде. 241 00:11:18,450 --> 00:11:20,080 Но виждали ли сте Spanglish? 242 00:11:20,160 --> 00:11:23,660 Сандлър прави този сандвич. Келър го научи как да го прави. 243 00:11:23,750 --> 00:11:25,370 Не съм го гледал, но бих го харесал. 244 00:11:25,450 --> 00:11:27,330 Джим Брукс. Не, много е добър. 245 00:11:27,410 --> 00:11:29,660 Това е Spanglish. Това е. 246 00:11:31,120 --> 00:11:34,330 - здравей как си много добре - здравей добре. а ти 247 00:11:34,410 --> 00:11:36,790 - Добре съм. - Красота. 248 00:11:37,410 --> 00:11:40,910 - Отидох да помогна на Пит с боклука. - Знам. Помолих те да отидеш. 249 00:11:41,000 --> 00:11:43,790 да страхотно 250 00:11:43,870 --> 00:11:46,250 - Трябва да се върна на гарата. - Боже мой� 251 00:11:46,330 --> 00:11:47,870 Приготвяне на каватели, 22.5. 252 00:11:47,950 --> 00:11:49,330 - Главен готвач. - Таблица 22.5? 253 00:11:49,410 --> 00:11:50,540 Чакай, 22,5 ли е? 254 00:11:50,620 --> 00:11:53,160 Прецакан съм. 255 00:11:53,250 --> 00:11:55,370 Ако го направим ред на последната маса, 256 00:11:55,450 --> 00:11:57,450 - върнахме се на път. - Cara� 257 00:11:57,540 --> 00:11:59,540 Тези от 19 часа пристигат за 20 минути. Стана лошо. 258 00:11:59,620 --> 00:12:02,000 - Трябва да премахнем някого. – Добре сме. 259 00:12:02,080 --> 00:12:04,580 - Обичам те братле. всичко е наред - Cara� 260 00:12:04,660 --> 00:12:07,750 Много добре, вкусно, Ще ти оправя местата. 261 00:12:07,830 --> 00:12:09,790 Искам хубавите до прозореца� 262 00:12:09,870 --> 00:12:12,540 - Няма да ходя на вечеря. - Капки за очи. мога ли да помогна 263 00:12:12,620 --> 00:12:14,910 Томас. Няма да вечерям, дойдох да видя Джеймс. 264 00:12:15,000 --> 00:12:18,080 - Калиновски? за какво? - Ще ми продаде часовник. 265 00:12:21,250 --> 00:12:25,040 г-н Томас. Разбира се, по дяволите! Съжалявам, моя грешка. 266 00:12:25,120 --> 00:12:28,290 Трябваше да се обадя. Джеймс се заби в Кенеди. 267 00:12:28,370 --> 00:12:30,830 Той ме попита да ви се обадя и да пренасрочим. 268 00:12:30,910 --> 00:12:32,000 наистина съжалявам 269 00:12:32,080 --> 00:12:34,290 - Дойдох от много далеч. - Знам. 270 00:12:34,370 --> 00:12:36,200 аз съм виновен Ще ти се реванширам. 271 00:12:36,290 --> 00:12:39,160 - Всичко е наред. Помоли го да ми се обади. - Хиляди извинения. 272 00:12:39,250 --> 00:12:43,160 искаш ли да знаеш Главен готвач Лука прекара много време в Копенхаген. 273 00:12:43,250 --> 00:12:44,750 - Главен готвач Лука. - Главен готвач. 274 00:12:44,830 --> 00:12:46,160 Те са семейство Мичъл. 275 00:12:46,250 --> 00:12:47,750 - Главен готвач. - Главен готвач. 276 00:12:47,830 --> 00:12:51,330 Разказвах им от времето ви в Копенхаген. 277 00:12:51,410 --> 00:12:55,000 В Копен� Да. Живеех в Копенхаген. 278 00:12:55,080 --> 00:12:56,500 Отзад. 279 00:12:56,580 --> 00:12:57,700 - да - здравей 280 00:12:57,790 --> 00:13:00,330 - Масата е 22,5? - О, да. аз знам 281 00:13:00,410 --> 00:13:02,540 Колко резервации сте анулирали? 282 00:13:05,000 --> 00:13:06,250 Няма. 283 00:13:07,700 --> 00:13:08,790 защо 284 00:13:10,870 --> 00:13:13,540 Мразех хората и сега обичам хората. 285 00:13:14,500 --> 00:13:16,080 Съжалявам, не можах да го направя. 286 00:13:16,160 --> 00:13:20,500 Не се подчинихте на заповед директно, към решение. 287 00:13:20,580 --> 00:13:22,370 аз знам Съжалявам, обърках се, 288 00:13:22,450 --> 00:13:25,700 но минах последните 15 години тук, 289 00:13:25,790 --> 00:13:28,580 и аз казвам че на това място има магия. 290 00:13:28,660 --> 00:13:31,290 на това място, Видях хората да обичат, да се смеят, да живеят, 291 00:13:31,370 --> 00:13:35,200 плачи и умри и имай концепции метафизиката в играта тук. 292 00:13:35,290 --> 00:13:37,540 Много е неуважително. 293 00:13:37,620 --> 00:13:38,950 - Вали дъжд. - Знам. 294 00:13:39,040 --> 00:13:41,450 Това е пречистване, обновяване. 295 00:13:41,540 --> 00:13:44,950 Започваме нова история, 296 00:13:45,040 --> 00:13:48,830 и всичко, което някога се е случило тук прави това много ясно. 297 00:13:48,910 --> 00:13:51,500 Кой е тук, който е бил преди 298 00:13:51,580 --> 00:13:52,700 и кой ще дойде 299 00:13:52,790 --> 00:13:54,500 - С цялата история - Спрете. 300 00:13:54,580 --> 00:13:55,870 �и цялата любов� 301 00:13:57,620 --> 00:13:58,870 няма да се провалим. 302 00:14:00,910 --> 00:14:02,160 как сме 303 00:14:07,250 --> 00:14:12,950 Готвачи, пригответе маси 11, 33 и 45. 304 00:14:14,370 --> 00:14:19,500 Пригответе тази от таблици 21 и 22.5. 305 00:14:19,580 --> 00:14:21,160 - Главен готвач. - благодаря 306 00:14:24,580 --> 00:14:25,950 Слагам край на вашето състезание. 307 00:14:27,450 --> 00:14:28,580 - Разбрано. - не 308 00:14:29,290 --> 00:14:31,250 Не метафорично. 309 00:14:32,160 --> 00:14:33,870 Физически, наистина. 310 00:14:33,950 --> 00:14:36,450 разбрах. Само още две маси и ние се организираме. 311 00:14:37,000 --> 00:14:38,160 кълна се 312 00:14:38,950 --> 00:14:40,160 Братовчед. 313 00:14:40,830 --> 00:14:42,160 Къде ще ги сложим? 314 00:14:43,870 --> 00:14:47,620 Добре всички, добре дошли в Мечката, Анет и Пол. 315 00:14:47,700 --> 00:14:51,200 Те са от Шаумбург и имат най-доброто място в къщата днес. 316 00:14:51,290 --> 00:14:52,870 Познавате ли Вал и Алън Мичъл? 317 00:14:52,950 --> 00:14:53,950 - не - здравей 318 00:14:54,040 --> 00:14:55,200 Вал, Пол, Анет. 319 00:14:55,290 --> 00:14:57,040 - Радвам се да се запознаем, Пол. - Много добре. 320 00:14:57,120 --> 00:14:58,120 Това е готвачът. 321 00:14:58,200 --> 00:15:00,250 Той познава Копенхаген и е добър човек. 322 00:15:00,330 --> 00:15:02,040 - Лука. - здравей 323 00:15:03,830 --> 00:15:06,540 Аз съм с клиентите, готвач. 324 00:15:06,620 --> 00:15:09,120 Уау, Копенхаген? Колко страхотно. 325 00:15:09,200 --> 00:15:11,410 Невероятно е. А храната е фантастична. 326 00:15:11,500 --> 00:15:13,790 И това еНачините за успех. 327 00:15:37,870 --> 00:15:39,450 - Стана лошо. - Какво имаше? 328 00:15:39,540 --> 00:15:42,200 Тези от 19 часа пристигнаха рано. Завъртам 15 маси. 329 00:15:42,290 --> 00:15:44,160 по дяволите! Те ще трябва да почакат. 330 00:15:44,250 --> 00:15:46,540 - Да уволним някого. - Всъщност не. 331 00:15:46,620 --> 00:15:48,540 - Никой, Рене. - Какво ще правим? 332 00:15:48,620 --> 00:15:51,160 Здравей, Ричи. Помолен да ви уведомя ако спре да вали, нали? 333 00:15:51,250 --> 00:15:52,250 – попитах. - Той се досеща? 334 00:15:52,330 --> 00:15:54,080 - Обичам те, Пит. - И аз те обичам. 335 00:15:54,160 --> 00:15:55,370 - Махай се! - Махай се! 336 00:15:55,450 --> 00:15:56,660 - Теч! - Гарет. 337 00:15:56,750 --> 00:15:59,330 Излез навън, вземи Чи-Чи и Чъки, изсушете двора, 338 00:15:59,410 --> 00:16:01,000 пазете го хубаво и топло. 339 00:16:01,080 --> 00:16:05,330 Вземете кофа за боклук, напълнете я с лед и сложете безплатната бира вътре. 340 00:16:05,410 --> 00:16:07,910 Извадете всички от линията, организирам парти. 341 00:16:08,000 --> 00:16:09,910 Без кокаин. Тед ще помогне. 342 00:16:10,000 --> 00:16:13,080 Рене, патио маси за тези, които са на 32, 33 и 21. 343 00:16:13,160 --> 00:16:16,750 Поканете ги на парти със специален десерт. 344 00:16:16,830 --> 00:16:19,290 Гари, попитай Маркъс специалния десерт. 345 00:16:19,370 --> 00:16:21,250 Може да е Snickers в купата. 346 00:16:21,330 --> 00:16:25,000 Ако обърнем нещата скоро никой няма да забележи бързането. 347 00:16:25,080 --> 00:16:27,120 Хареса ми. Да ускорим храната. 348 00:16:27,200 --> 00:16:29,250 Пет маси с големи семейства ще дойдат. 349 00:16:29,330 --> 00:16:31,580 - Максимизиране? - Увеличете максимално. 350 00:16:33,040 --> 00:16:35,250 Чичо J, къде си? 351 00:16:36,500 --> 00:16:37,580 J-Zão? 352 00:16:43,040 --> 00:16:46,410 - Крадец на лъжица! - Аз не съм крадец, аз съм Сирене. 353 00:16:46,500 --> 00:16:49,660 - Аз съм представител на правосъдието. - Каква справедливост? 354 00:16:49,750 --> 00:16:52,000 От приборите за хранене. От лъжичките. 355 00:16:52,080 --> 00:16:54,500 Не бих откраднал това. Вече имам лъжици. 356 00:16:54,580 --> 00:16:55,870 Какво е твоето, човече? 357 00:16:55,950 --> 00:16:57,700 Чаках крадеца 358 00:16:57,790 --> 00:16:59,580 Защо си с предложението ми? 359 00:17:00,580 --> 00:17:02,000 Това твоето предложение ли е? 360 00:17:03,870 --> 00:17:04,870 - Идея. - Говорете. 361 00:17:04,950 --> 00:17:08,450 Ястие 4 и 5, семейно. Някои хора трябва да си ходят. 362 00:17:08,540 --> 00:17:09,700 - Страхотно. върви - Правилно. 363 00:17:09,790 --> 00:17:10,790 - Здравей, Ричи. - здравей 364 00:17:10,870 --> 00:17:13,450 - Всичко наред ли е с резервацията за 19:30? - Бъдете сигурни. 365 00:17:13,540 --> 00:17:15,160 по дяволите! 366 00:17:15,950 --> 00:17:17,870 - Добре, какво имаме тук? - Батерии. 367 00:17:17,950 --> 00:17:19,620 - �m�s. - Две стави. 368 00:17:19,700 --> 00:17:20,910 - Говорител. - Молив. 369 00:17:21,000 --> 00:17:22,410 - Гевреци. - Порцеланова кукла. 370 00:17:22,500 --> 00:17:25,580 - Три кутии Advil. - Имам фойерверки. 371 00:17:25,660 --> 00:17:26,950 - Кокаин. - Нищо подобно. 372 00:17:27,040 --> 00:17:28,700 - Защо? - Помниш ли последния път? 373 00:17:28,790 --> 00:17:30,500 - Спомням си. - Няма да стане. 374 00:17:30,580 --> 00:17:32,450 - Имам три пиати. - Наводнение? 375 00:17:32,540 --> 00:17:33,830 - Не знам. - Пълен или не? 376 00:17:33,910 --> 00:17:36,040 - Така мисля. - Пълни ли са? 377 00:17:36,120 --> 00:17:38,290 - Как ще се счупим? - Имам бухалка. 378 00:17:38,370 --> 00:17:40,700 - Имаме такос. - Чанти със закуски. 379 00:17:40,790 --> 00:17:42,370 - Това помага. - Помощ. 380 00:17:45,540 --> 00:17:46,660 - Готвач, какво има? - Карм? 381 00:17:46,750 --> 00:17:48,160 готвач 382 00:17:48,250 --> 00:17:50,200 - Главен готвач. - Защо ти пука? 383 00:17:51,250 --> 00:17:53,250 - Как е? - Работих цял ден, 384 00:17:53,330 --> 00:17:54,580 и ти ме разочароваш. 385 00:17:55,160 --> 00:17:58,660 - Спокойно. Този тон не ми хареса. - Нито аз с твоето меко тяло. 386 00:17:58,750 --> 00:18:00,410 - Махай се� - Меко тяло? 387 00:18:00,500 --> 00:18:02,080 - Знам. - Аз съм волана. 388 00:18:02,160 --> 00:18:03,750 В два сезона съм. 389 00:18:03,830 --> 00:18:05,290 Какво ти дойде? 390 00:18:05,370 --> 00:18:07,500 - Ръцете. - Такова пръчка в дупето ли е? Братко 391 00:18:07,580 --> 00:18:10,160 Не съм пръчка в задника. Аз се старая, а ти? 392 00:18:10,250 --> 00:18:12,580 - За усилие ли ще говорите? - А вие? 393 00:18:12,660 --> 00:18:14,450 красота! това е! 394 00:18:14,540 --> 00:18:15,700 Спрете. 395 00:18:15,790 --> 00:18:17,040 Не ме докосвай! 396 00:18:19,620 --> 00:18:21,500 - Чувам те. - Хей! 397 00:18:23,080 --> 00:18:24,620 Момчета, стига! 398 00:18:26,290 --> 00:18:28,330 Бързо обратно в Копенхаген! 399 00:18:28,410 --> 00:18:29,410 - С удоволствие! - Пола. 400 00:18:29,500 --> 00:18:32,450 Избягах, за да избегна тези глупости, или щях да свърша като Карми! 401 00:18:32,540 --> 00:18:36,250 - Опитвах се да ти помогна! - Хей! Говорете по-тихо. 402 00:18:36,330 --> 00:18:38,160 Т? Помогнете да подредите, моля? 403 00:18:38,250 --> 00:18:39,410 Остави го, готвач. 404 00:18:40,000 --> 00:18:41,660 Не е смешно. 405 00:18:43,120 --> 00:18:45,250 съжалявам Лошо мина. 406 00:18:45,330 --> 00:18:46,870 - Добре. Всичко наред? - Всички. 407 00:18:46,950 --> 00:18:49,330 наистина ли си добре Върни се на работа. 408 00:18:49,950 --> 00:18:52,700 - Съжалявам, готвач. - Всичко е наред. Съсредоточете се върху кухнята. 409 00:18:53,790 --> 00:18:54,830 да вървим 410 00:18:57,580 --> 00:18:58,750 Имаше ли бой тук? 411 00:18:58,830 --> 00:19:01,910 Оставете го. Преодолей го и докосни лодката. да вървим 412 00:19:02,870 --> 00:19:04,080 всичко е наред 413 00:19:04,160 --> 00:19:05,790 Ръце, моля. благодаря 414 00:19:05,870 --> 00:19:08,080 Аз съм по радиото. Пазете се. 415 00:19:25,160 --> 00:19:28,370 Знам, че не трябваше направи това с теб. аз знам 416 00:19:28,450 --> 00:19:29,580 Не бях само аз, 417 00:19:29,660 --> 00:19:31,750 Направи го на всички и на себе си. 418 00:19:31,830 --> 00:19:34,370 Нямаме време за това, Маркъс. 419 00:19:34,450 --> 00:19:35,620 съжалявам 420 00:19:37,000 --> 00:19:40,290 Секретар на Клуба на майките Мъртвите хора не могат да се държат така. 421 00:19:44,040 --> 00:19:46,450 Не трябваше покани баща ми днес. 422 00:19:47,290 --> 00:19:48,290 Но� 423 00:19:49,450 --> 00:19:52,830 Поканих те, защото, не знам, получих награда. 424 00:19:53,330 --> 00:19:56,410 И спечелих заради теб и всички в този ресторант. 425 00:19:57,160 --> 00:20:01,830 Ако този ресторант затвори Не знам, останах без нищо. 426 00:20:01,910 --> 00:20:06,330 Не знам как ще продължа напред ако трябва да го направиш сам. 427 00:20:07,910 --> 00:20:11,160 Първо, той не спечели тази награда заради нас. 428 00:20:11,250 --> 00:20:15,370 Той спечели, защото е талантлив, креативен и отдаден. 429 00:20:16,450 --> 00:20:19,450 и второ, Нямаше нужда да каниш баща си. 430 00:20:19,540 --> 00:20:23,660 Няма нужда, но разбира се който покани. Ти си човешко същество. 431 00:20:25,910 --> 00:20:28,120 Поканих те, защото не можах покани майка ми. 432 00:20:38,290 --> 00:20:42,830 Никой не е имал мечтата работи тук, става ли? 433 00:20:43,500 --> 00:20:47,200 Има милиони ресторанти на милиони места 434 00:20:47,290 --> 00:20:50,250 с поне 2% мамка му по-малко от този. 435 00:20:50,870 --> 00:20:54,410 Стените са буквално падане. 436 00:20:54,500 --> 00:20:58,040 Има мъже възрастни, падащи през тях. 437 00:20:59,330 --> 00:21:00,580 Но ние сме заедно. 438 00:21:01,450 --> 00:21:05,250 Този ресторант не е основата. 439 00:21:06,790 --> 00:21:07,910 Ние сме. 440 00:21:08,700 --> 00:21:10,370 И аз ти обещавам 441 00:21:13,000 --> 00:21:16,910 че ще сме тук утре, че ще се видим утре. 442 00:21:21,250 --> 00:21:22,250 разбрах. 443 00:21:24,830 --> 00:21:26,700 И ако това е някаква утеха 444 00:21:29,000 --> 00:21:31,700 Мисля, че майка ти Бих се гордял с теб. 445 00:21:37,620 --> 00:21:39,200 Върни се на гарата за мен? 446 00:21:40,450 --> 00:21:41,540 готвач 447 00:22:18,500 --> 00:22:19,580 мамка му 448 00:22:24,580 --> 00:22:27,410 Таблица 30, клиент в 19:30 ч. 449 00:22:27,500 --> 00:22:29,410 - Не можем. - Да можем. 450 00:22:29,500 --> 00:22:32,410 Гост на Маркъс, 19:30 ч. Заключете това нещо. 451 00:22:32,500 --> 00:22:34,950 Десерт за две отгоре в 17:45 ч. 452 00:22:35,040 --> 00:22:36,660 - Какво? - Вземи кола. 453 00:22:36,750 --> 00:22:40,790 Изпратете го на Марги. Говорете с Питър и поръчайте Giant Split Turtle. 454 00:22:40,870 --> 00:22:42,580 - Да платим. - С какви пари? 455 00:22:43,450 --> 00:22:45,790 - Нямаме го. - Предай го на картата ми. 456 00:22:47,120 --> 00:22:49,450 Споделям го с вас. 457 00:22:49,540 --> 00:22:51,160 - Главен готвач. - Главен готвач. 458 00:22:51,250 --> 00:22:52,410 бързо! 459 00:22:52,500 --> 00:22:53,500 НЯМА ПАРИ 460 00:22:53,580 --> 00:22:54,790 ти добре ли си 461 00:22:56,160 --> 00:22:58,700 добре съм да 462 00:23:01,290 --> 00:23:02,700 Стори ми се, че чух писък. 463 00:23:08,160 --> 00:23:09,200 не? 464 00:23:12,120 --> 00:23:16,000 Имах нужда да крещя преди около пет часа, но 465 00:23:16,910 --> 00:23:18,620 окей добре съм 466 00:23:19,830 --> 00:23:21,450 - да Сигурен ли е? - Имам. 467 00:23:22,250 --> 00:23:24,000 Намалява всичко, което дава. 468 00:23:24,080 --> 00:23:29,290 Нарязване на половинки наполовина и на повече половини. 469 00:23:29,370 --> 00:23:32,830 Ние оставаме без нищо, но е добре. Съжалявам аз 470 00:23:34,700 --> 00:23:36,870 Не е стрес. Аз просто 471 00:23:37,750 --> 00:23:39,250 Не, това е разочарование. 472 00:23:40,950 --> 00:23:43,290 - По дяволите е лошо. - �. 473 00:23:46,870 --> 00:23:48,450 И това е 474 00:23:48,540 --> 00:23:53,870 разочароващо Чувствам се толкова разочарован. 475 00:23:55,120 --> 00:23:57,910 не ми харесва Не искам да бъда такъв. 476 00:23:59,370 --> 00:24:00,910 Няма нужда да се притеснявате. 477 00:24:01,000 --> 00:24:04,120 Няма нужда да опитвате кара ме да се чувствам по-добре. 478 00:24:05,450 --> 00:24:06,450 красота. 479 00:24:10,410 --> 00:24:14,580 Но наистина ли чу? Мислете Някой друг чу ли ме да крещя? 480 00:24:14,660 --> 00:24:16,500 - Чуха го в Мичиган. - Страхотно. 481 00:24:17,830 --> 00:24:19,000 страхотно 482 00:24:23,410 --> 00:24:24,830 Опитвам се да крещя сама. 483 00:24:29,450 --> 00:24:31,290 И това е проблемът. 484 00:24:33,120 --> 00:24:35,290 Бих извикал на другите. 485 00:24:38,160 --> 00:24:39,200 Ние сме различни. 486 00:24:42,790 --> 00:24:43,790 Ще се видим там. 487 00:25:02,080 --> 00:25:03,080 хей 488 00:25:06,500 --> 00:25:07,580 съжалявам 489 00:25:10,620 --> 00:25:11,830 Съжалявам също. 490 00:25:11,910 --> 00:25:14,080 Не, вината беше моя. 491 00:25:14,750 --> 00:25:16,580 Цял ден се заяждах с теб. 492 00:25:20,660 --> 00:25:21,660 полудях. 493 00:25:22,330 --> 00:25:24,160 Не, всичко беше лудост. 494 00:25:26,000 --> 00:25:27,830 - Наистина беше. - да 495 00:25:29,750 --> 00:25:32,160 - И Тина е силна. - Силен като дяволите. 496 00:25:35,910 --> 00:25:37,580 Нещо повече, 497 00:25:38,790 --> 00:25:40,160 Излъгах те, човече. 498 00:25:43,080 --> 00:25:45,410 Летище Денвър по време на междинно спиране. 499 00:25:47,040 --> 00:25:48,950 Тогава изядох първия си McGriddle. 500 00:25:54,700 --> 00:25:57,250 Сега ще излезе от моята станция. 501 00:26:06,660 --> 00:26:08,540 ела тук 502 00:26:11,290 --> 00:26:14,040 - Време е. - Следва Gente da Estrela. 503 00:26:14,910 --> 00:26:16,080 много добре 504 00:26:16,160 --> 00:26:18,540 - Трябва да го разберем. - �, пълен фокус. 505 00:26:18,620 --> 00:26:21,200 - Последен кръг, момчета. - И няколко завоя. 506 00:26:21,290 --> 00:26:22,580 Много по-малко храна. 507 00:26:22,660 --> 00:26:24,080 продължавай 508 00:26:24,160 --> 00:26:25,750 Някой има ли идеи? 509 00:26:31,700 --> 00:26:33,000 един. 510 00:26:54,370 --> 00:26:55,750 МЕЧКАТА 511 00:27:56,040 --> 00:27:58,040 Субтитри: Юлия Амарал